一些改编者招致的批评尤其是网络“吐槽”格外刻薄，在一定程度上导致《红楼梦》的改编相对冷寂，或多或少影响了这部名著在当代青年人中的传播。《红楼梦》是经典，是可供后人不断解读与阐释、不断改编与改写的传统文化资源。《红楼梦》的故事，曹雪芹模糊了历史，架空了年代，我们并不认为它“虚无”，反而从中洞见到更多时代、社会、人性的真实。伟大的经典是“流”而非“源”，“源”是经典产生的时代与社会土壤，也是历代创作与改编者内心的艺术世界。

越剧《我的大观园》只表现了大观园中的“青春一族”，贾府中的长辈、奴仆、丫鬟们，小说涉及的芸芸众生与世相百态都被“屏蔽”。换言之，越剧《我的大观园》剧作的核心是“我的”，这个“我的”既是小说《红楼梦》作者曹雪芹眼中的“大观园”，也是我作为《红楼梦》读者和《我的大观园》剧作者所看到的、体悟的“大观园”，同时，它也是陈丽君这一代戏曲工作者和这一代观众精神情感世界的“大观园”。

“皑皑积雪下，草木待发芽。等到雪融化，青春又芳华。”这是我所理解的《红楼梦》。希望观众能在越剧的“大观园”里，思考青春的珍贵与生命的永恒。